Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- grunnfölsuð skilríki
- ENSKA
- counterfeited documents
- Svið
- innflytjendamál
- Dæmi
- væntanlegt
- Rit
-
Sameiginleg fyrirmæli um vegabréfsáritanir til sendiráða og ræðisskrifstofa, 28.7.1999, 27
- Skjal nr.
- v.
- Athugasemd
-
Hugtakið ,counterfeiting´ er í sumum tilvikum þýtt sem ,eftirlíking´ eða ,eftirmynd´ en í tengslum við skilríki er talað um ,grunnfölsun´ og í tengslum við greiðslumiðla er talað um ,fölsun´ í EB-/ESB-textum. Um ,grunnfölsun´ er að ræða þegar gerð er eftirmynd af áður þekktum persónuskilríkjum. Þetta gæti til dæmis verið eftirlíking af vegabréfi eða ökuskírteini sem er þekkt fyrir. Sjá einnig til samanburðar ,frumfölsuð skilríki´ (e. false documents) og ,breytifölsuð skilríki´ (e. falsified/forged documents).
- Aðalorð
- skilríki - orðflokkur no. kyn hk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.