Leitarorð Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviða

Hugtakasafn : Eitt hugtak
ÍSLENSKA
auðkennisstafur/-stafir
ENSKA
distinguishing mark
Svið
hugtak, almennt notað í EB-/ESB-textum
Dæmi
[is] Á fyrstu síðu II. hluta skráningarskírteinis skal vera:
- heiti aðildarríkisins sem gefur út II. hluta skráningarskírteinisins,
- auðkennisstafir aðildarríkisins sem gefur út II. hluta skráningarskírteinisins, þ.e.a.s.:
B Belgía
DK Danmörk ...

[en] The first page of Part I of the registration certificate shall contain:
- the name of the Member State issuing Part I of the registration certificate
- the distinguishing mark of the Member State issuing Part I of the registration certificate, namely:
B Belgium
DK Denmark ...

Rit
[is] Tilskipun ráðsins 1999/37/EB frá 29. apríl 1999 um skráningarskjöl fyrir ökutæki

[en] Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles

Skjal nr.
31999L0037
Athugasemd
Árið 2003 var ákveðið að samræma þýðingar á ,distinguishing mark/letter/number´ og ,distinctive letter/symbol/code´ þegar vísað til aðildarríkja ESB.

Ath. að talað er um ,auðkennisstafi´ eða ,auðkennisnúmer´ ríkja en ,einkennisstafi´ eða ,einkennisnúmer´ bifreiða og skipa.

Orðflokkur
no.
Kyn
kk.