Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- að því er varðar
- ENSKA
- as regards
- Samheiti
-
að því er snertir, að því er tekur til
- Svið
- fast orðasamband í EB-/ESB-textum
- Dæmi
-
[is]
Að því er varðar ríkisfangslausa menn og viðurkennda flóttamenn, með fyrirvara um skuldbindingar og alþjóðasamninga sem aðildarríkin hafa undirritað, einkum samning Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn, sem var undirritaður 20. apríl 1959 í Strassborg, skal ákvörðun um kvöð um vegabréfsáritun eða undanþágu frá henni einkum byggjast á því í hvaða þriðja landi þessir einstaklingar dvelja og hvaða land gaf út ferðaskilríki þeirra.
- [en] As regards stateless persons and recognised refugees, without prejudice to obligations under international agreements signed by the Member States and in particular the European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees, signed at Strasbourg on 20 April 1959, the decision as to the visa requirement or exemption should be based on the third country in which these persons reside and which issued their travel documents.
- Rit
-
[is]
Reglugerð ráðsins (EB) nr. 539/2001 frá 15. mars 2001 þar sem talin eru upp þriðju lönd þar sem ríkisborgarar verða að hafa vegabréfsáritun til að fara yfir ytri landamæri aðildarríkjanna og þriðju lönd þar sem ríkisborgararnir eru undanþegnir þeirri kvöð
- [en] Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
- Skjal nr.
- 32001R0539
- Önnur málfræði
- atvikssetning
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.