Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- umboðsræðismaður
- ENSKA
- consular agent
- FRANSKA
- agent consulaire
- ÞÝSKA
- konsulärischer Vertreter
- Svið
- utanríkisráðuneytið
- Rit
- Orðasafn á sviði utanríkisþjónustu
- Skjal nr.
- Diplo
- Athugasemd
-
Í Meðferð utanríkismála eftir Pétur J. Thorsteinsson, 4. útg., segir m.a. á bls. 85: ,,Í 9. gr. Vínarsamn. ´63 er rætt um umboðsræðismenn sem fjórða og lægsta stig forstöðumanna ræðisstofnana. Í mörgum ríkjum er ekki gert ráð fyrir því stigi. Til dæmis er ekki á það minnst í íslensku utanríkislögunum.''''
Orðið umboðsræðismaður er því ekki ekki algengt, a.m.k. ekki í mæltu máli.
Í 1. mgr. 9. gr. Vínarsamn. ´63 segir að forstöðumenn ræðisstofnana geti haft eitt af fjórum stigum (í hinum enska texta samningsins segir: ,,are divided into four classes,") og eru stigin þessi:
a) aðalræðismenn (consuls-general);
b) ræðismenn (consuls);
c) vararæðismenn (vice-consuls);
d) umboðsræðismenn (consular agents). - Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.