Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- súrdoði
- ENSKA
- ketosis
- Samheiti
- ketónkvilli
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Heitið ketónblæði má koma í stað heitisins súrdoði og einstaklingurinn sem ber ábyrgð á merkingu getur einnig mælt með notkun fóðursins í tengslum við bata eftir súrdoða.
- [en] The term ketosis may be replaced by acetonaemia and the person responsible for the labelling may also recommend the use for ketosis recuperation.
- Skilgreining
-
[is]
langvinnur efnaskiptasjúkdómur, einkum í nytháum mjólkurkúm, kemur fram á fyrri hluta mjólkurskeiðs vegna vannæringar, lýsir sér í lystarleysi og súrsætri lykt af grönum (snara.is)
- [en] a condition characterized by an abnormally elevated concentration of ketone bodies in the body tissues and fluids. It is a complication of diabetes mellitus and starvation (www.medicaldictionaryweb.com)
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2020/354 frá 4. mars 2020 um að taka saman skrá um fyrirhugaða notkun fóðurs sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota og um niðurfellingu á tilskipun 2008/38/EB
- [en] Commission Regulation (EU) 2020/354 of 4 March 2020 establishing a list of intended uses of feed intended for particular nutritional purposes and repealing Directive 2008/38/EC
- Skjal nr.
- 32020R0354
- Athugasemd
-
Til eru tvær þýðingar á hugtakinu ,ketosis´. Annars vegar ,ketónkvilli´ (sjúkdómsástand með aukinni framleiðslu ketóna) og hins vegar ,súrdoði´ (eingöngu notað í tengslum við dýr, einkum kýr og ær). Sjá einnig acetonaemia.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.