Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- kúmen
- ENSKA
- caraway
- DANSKA
- kommen, almindelig kommen
- SÆNSKA
- kummin
- FRANSKA
- carum, kummel, faux anis, anis des près, cumin des prés, anis des Vosges, cumin de Hollande, carvi
- ÞÝSKA
- Kümmel, Wiesen-Kümmel, Echter Kümmel, Gemeiner Kümmel
- LATÍNA
- Carum carvi L.
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Vottað fræ (arfanæpa, asíumustarður, fóðurrepja, hampur, svartur mustarður, kúmen, baðmull, sólfífill, ópíumvalmúi, hvítur mustarður): ...
- [en] Certified seed (turnip rape, brown mustard, swede rape, hemp, black mustard, caraway, cotton, sunflower, opium poppy, white mustard) : ...
- Skilgreining
-
jurt (Carum carvi) af sveipjurtaætt, sem vex víðast hvar á Íslandi
- Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 69/208/EBE frá 30. júní 1969 um markaðssetningu olíu- og trefjajurtafræja
- [en] Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre
- Skjal nr.
- 31969L0208
- Athugasemd
-
Sagt er að Vísi-Gísli hafi flutt jurtina inn og ræktað hana á Hlíðarenda í Fljótshlíð um 1660.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.