Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hagsmunir félagsmanna og annarra
- ENSKA
- interests of members and others
- Svið
- félagaréttur
- Dæmi
-
[is]
Umtalsverðar breytingar hafa nokkrum sinnum verið gerðar á fyrstu tilskipun ráðsins 68/151/EBE frá 9. mars 1968 um samræmingu verndarráðstafana, sem ætlað er að vera jafngildar í Bandalaginu [4] og aðildarríki krefjast af félögum í skilningi annarrar málsgreinar 58. gr. sáttmálans, til að vernda hagsmuni félagsmanna og annarra, hefur verið breytt verulega nokkrum sinnum [5]. Til glöggvunar og hagræðingar ber því að kerfisbinda tilskipunina.
- [en] First Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community [4] has been substantially amended several times [5]. In the interests of clarity and rationality that Directive should be codified.
- Rit
-
[is]
Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2009/101/EB frá 16. september 2009 um samræmingu verndarráðstafana sem ætlað er að vera jafngildar og aðildarríki krefjast af félögum í skilningi annarrar málsgreinar 48. gr. sáttmálans, til að vernda hagsmuni félagsmanna og þriðju aðila (kerfisbundin útgáfa)
- [en] Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version)
- Skjal nr.
- 32009L0101
- Athugasemd
-
Áður gefin þýðingin ,hagsmunir félaga og þriðju aðila´ en breytt 2016. Sjá einnig ,interests of members and third parties´.
- Aðalorð
- hagsmunir - orðflokkur no. kyn kk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.